loader
Вхід
Система Orphus

ЦІКАВО.КОМ

останні ЦІКАВІ НОВИНИ з усього світу

RunBTC.net - Заробляй Біткойни легко та вигравай у Джекпот

Заробляй Біткойни Легко

Побудуй свою прибуткову мережу та вигравай Джекпот


Цікава інтернет-лінгвістика

27.06.2007 Категорія: Цікаво Інтернет


 angry guy.jpg


Згідно недавно проведеного дослідження, є багато нових англійських слів, народжених Інтернетом, які сильно дратують британців. За наслідками дослідження складено 10 найненависніших слів, які і приводиться тут далі. Список нових англійських слів, опублікований на gizmodo, не міг нас не зацікавити: 1) це слова, що зявилися завдяки розвитку Інтернету 2) наша рідна мова вимушена рано чи пізно всі ці слова запозичити і премалювати. Втім, деякі з цих слів нам вже давно відомі. А деякі - ні. Отже, по порядку:

1. Folksonomy а web classification system) Фольксономія (система класифікації – чесно кажучи, не знаю що точно мається на увазі)
2. Blogosphere (the collective term for all blogs) – блогосфера (загальна назва для блогів) - вже запозичили. Прижилося.
3. Blog (an online journal) блог (щоденник, що ведеться в режимі онлайн). Прижилося в українській мові.
4. Netiquette (internet etiquette) нетікет (етикет прийнятий в спілкуванні в мережі) - немає у нас такого слова, але, можливо, скоро буде?
5. Blook (а book based on а blog) блук (книга написана на основі блога) – нам тут, ймовірно, треба придумати щось своє оскільки "блук" не проходить.
6. Webinar вебінар (а web or online seminar) - семінар в режимі онлайн. Мда. "вебінар", схоже теж не звучить по українськи.
7. Vlog (а video blog) (відео блог пропонують називати "влогом" – боже, та що за слова якісь не дуже вдалі!
8. Social Networking (using the web to form virtual communities on sites like MySpace) – (використання мережі для створення віртуальних співтовариств, таких як MySpace) тут цілком можна привести як український еквівалент словосполучення «соціальна мережа».
9. Cookie (а text file stored on your computer from а website youve visited) - українською це: "невеликий фрагмент даних про передісторію звернень даного користувача до даного WWW-сервера, автоматично створюваний сервером на машині користувача" (Lingvo) Пора запозичувати "кукіз" вже!
10. Wiki (A collaborative website, editable by its readers) – загальна назва будь-якого колективного веб-сервера сайту, що редагується і поповнюваного читачами. Що ж, "вікі" звучить непогано, може і приживеться разом з "вікіпедією".




P.S.: Якщо Ви зауважили орфографічну помилку на цій сторінці,
         просто виділіть помилку мишкою та натисніть Ctrl+Enter.



Коментарі:
Додати власний коментар:


[Додати Фото]
Введіть код з картинки:





ОБМІН ВАЛЮТ


УКРАЇНА
МТС-Україна розширює покриття Wi-Fi в Києві
МТС-Україна розширює покриття Wi-Fi в КиєвіОператор мобільного звязку МТС-Україна оголосив про розширення території покритт Повністю...
Стартує Інтернет-сервіс для роботи державних структур з населенням України.
Стартує Інтернет-сервіс для роботи державних структур з населенням України.e-Government solutions (підрозділ компанії «Ай Ті група «Центр» www.center.ua ) Повністю...



КОМПЮТЕРИ
30 років шутерів від першої особи за 5 хвилин (+ відео)
30 років шутерів від першої особи за 5 хвилин (+ відео) Фанати комп'ютерних ігор можуть тішитися - вся історія комп'ютерних ігор Повністю...
Mouseless: невидима комп'ютерна миша (+ відео)
Mouseless: невидима компютерна миша (+ відео) Точніше, це навіть не миша, а складна система, яка складається з систе Повністю...



ІНФОРМАЦІЯ
BulletFlight - снайперська програма для iPod Touch та iPhone
BulletFlight - снайперська програма для iPod Touch та iPhone Вельми цікава програма для iPod Touch та iPhone з'явилося недавно в App Повністю...
Смартфон HTC Opal - прийде на зміну HTC Touch?
Смартфон HTC Opal - прийде на зміну HTC Touch? Якщо вірити пліткам, компанія HTC готує до виходу новий смартфон HTC Opa Повністю...



МЕРЕЖА
Презентовано Facebook Phone (+ відео)
Презентовано Facebook Phone (+ відео) Компанія INQ Mobile анонсувала вихід телефону Cloud Touch, або, як його Повністю...
Найзручніший концептуальний трійник
Найзручніший концептуальний трійник Безумовно, сьогодні існуючі електричні трійники потребують модернізації, Повністю...



ІНТЕРНЕТ
Як правильно шукати інформацію в Google?
Як правильно шукати інформацію в Google? Як відомо, яким би досконалим комп'ютер не був би, обов'язково потрібно Повністю...
Запрацював оновлений сервіс Google Mars
Запрацював оновлений сервіс Google Mars  Корпорація Google відновила свій сервіс Google Mars і тепер охочі зможут Повністю...



БРОУЗЕРИ
Samsung W420 - новинка з сенсорним інтерфейсом
Samsung W420 - новинка з сенсорним інтерфейсом Компанією Samsung вчора був представлений черговий телефон з сенсорним і Повністю...
Firefox 2.0.0.5 - оновлена версія броузера
Firefox 2.0.0.5 - оновлена версія броузераКорпорація Mozilla випустила нове оновлення свого альтернативного броузера Mozil Повністю...



ЦІКАВЕ

Погода, Новини, завантаження...